What does Toyota’s travails for the Prius mean to green marketing? That’s a question that seems ripe these days, as the leading Japanese auto maker gets a comeuppance for its allegedly serious safety…