Faced with overstuffed shelves and reluctant shoppers, sellers such as Wal-Mart are threatening to shrink their array of brand-name products.